deutsch français

 

Les prix


  • 3e prix bon de la société Caravan Marti, Gerlafingen d’une valeur de CHF 200.–.
  • 4e prix bon d’une valeur de CHF 100.– dans un camping-shop
  • 5e - 9e prix 1 GB Global de Qynamic (volume mobiles presque dans le monde entier)

Conditions de participation


Peuvent participer au concours toutes les personnes physiques âgées de 12 ans. Les collaborateurs de FSCC ainsi que leurs proches ne sont pas autorisés à participer.

Une seule inscription au concours est admise par personne.

La participation au concours et au tirage au sort est gratuite. En prenant part au concours, les participants acceptent les présentes conditions.

Le FSCC se réserve le droit de disqualifier sans aucune justification et d’exclure des concours avec effet immédiat ou de priver de ses prix, voire de les exiger en retour, tout participant qui manipule le tirage au sort ou qui tente de le faire et/ou qui enfreint les conditions de participation ou les bonnes mœurs et/ou qui tente d’une manière déloyale d’influencer le tirage au sort.

Le FSCC se réserve le droit d’interrompre ou de terminer de manière anticipée les concours sans annonce préalable et sans indication de motifs, notamment si le déroulement ordinaire ne peut être garanti pour des raisons techniques ou juridiques. Dans ces cas précis, les participants ne peuvent faire valoir aucun droit à l’encontre de FSCC.

En prenant part au concours, tout participant accepte expressément que ses données personnelles, telles que son nom et son adresse, transmises dans le cadre du concours, puissent être utilisées par FSCC à des fins statistiques et publicitaires. Ces données ne seront pas communiquées à des tiers. FSCC s’engage à traiter avec diligence les données recueillies et à les gérer conformément aux dispositions légales sur la protection des données. Les données de participants mineurs ne seront pas utilisées à des fins de marketing. Par ailleurs, FSCC décline toute responsabilité en relation avec la réalisation du concours et la gestion des données dans les limites admises par la loi.

Sauf disposition légale contraire, FSCC n’est pas responsable et ne répond pas des envois perdus, erronés ou retardés, ou des (i) erreurs de transmission électronique, (ii) vols, détériorations, modifications d’envois, accès non autorisés à l’envoi, (iii) problèmes techniques, fonctions erronées ou erreurs lors de l’utilisation de logiciels ou matériels nécessaires à la transmission des envois ou au déroulement prévu des concours, ni pour d’autres causes qui ne relèvent pas de son contrôle. En cas de problèmes techniques ou juridiques s’opposant au déroulement correct des concours ou des tirages au sort, FSCC peut mettre un terme à ces derniers à tout moment sans justification.

FSCC est en droit de modifier à tout moment les conditions de participation sans justification. Les modifications seront communiquées sur le site Internet de FSCC et ne seront pas envoyées par courriel aux participants.

Par la remise du prix, FSCC se libère de toutes les obligations. FSCC ne répond pas des vices de droit ou des défauts matériels concernant le prix. Toutes les informations sont fournies sans garantie, notamment la publication des noms des gagnants.

Le tirage au sort a lieu à huis clos au siège principal de FSCC. Le concours et le tirage au sort ne feront l’objet d’aucune correspondance. Les gagnants seront informés personnellement par courriel à l’adresse qu’ils auront indiquée, au plus tard dans la semaine suivant le tirage en sort du mois suivant, après la fin du délai de participation. Tout versement en espèces du prix du concours ou toute demande d’un prix de remplacement sont exclus. Les prix ne sont ni transmissibles ni vendables. Dans le mesure où l’acquisition du prix (p. ex. voyage) engendre des frais supplémentaires (p. ex. frais de restauration qui ne sont pas inclus dans le prix), ils seront à la charge du gagnant. Si, dans un délai de quatre semaines après avoir été informé, le gagnant ne peut pas récupérer son prix pour des motifs dont il doit répondre, il en perd le bénéfice sans compensation.

Si un participant souhaite se retirer des concours/tirages au sort, il peut en informer le FSCC par courriel à wettbewerb@sccv.ch.

Le concours est soumis au droit suisse, le for est à Oberentfelden.

Participez


Je voyage avec des enfants

Je voyage avec un chien

Je voyage en campeur

Je voyage avec une caravane

Je suis un campeur permanent


1 er prix


Une semaine de camping en famille, Campofelice Camping Village Lago Maggiore

Camping 5 étoiles de renom donnant directement sur le lac Majeur avec plage privée à proximité d’un site naturel protégé, des commerces et des transports en commun.

Situation familiale à seulement 400 mètres d’une plage de sable privée. Parc aquatique, minigolf, terrain de foot, tables de ping-pong, terrains de tennis etc. font partie du domaine. Programme de divertissement pour toute la famille avec 12 activités différentes tous les jours comme école de cirque, kayak, courses de BMX, aérobic. Outre des emplacements pour les tentes et les caravanes, des appartements de vacances confortables et climatisés, des caravanes, des tentes et des bungalows modernes sont à disposition. Pizzéria, restaurant, bar, supermarché, kiosque.

Site web Campo Felice

fermer

2 e prix


Une semaine de camping avec deux personnes et chien

Une semaine par camping pour caravanes ou camping-car, avec deux personnes avec un chien dans le parc de vacances Seehof à Mecklenburg-Vorpommern.

Le parc de vacances Seehof est une véritable idylle pour les amoureux de la nature. Vous trouverez ici des emplacements verts, de l'air pur et de l'eau claire. Ici, vous pourrez vous détendre de manière climatiquement neutre et écologique. Pour cela, le camping durable a reçu de nombreux prix.

Site web Ferienpark Seehof

fermer